lunes, 9 de febrero de 2009

No es mio, pero es real...

Guénon se expresa en tiempo pasado pues se dirige al lector occidental, y es precisamente en Occidente donde la tradición se ha debilitado hasta casi extinguirse y donde el punto de vista profano llegó a penetrar todos los aspectos de la vida social, incluyendo –y no en poca medida– el aspecto religioso, de modo que las construcciones tradicionales pertenecen realmente al pasado (hace siglos que se construyen iglesias orientadas hacia cualquier parte, menos hacia donde corresponde). Pero va de suyo que el "mundo occidental" al que se refiere Guénon no incluye al pueblo aymara, ni a los demás pueblos tradicionales –"indígenas"– de América, ninguno de los cuales pertenece, desde ningún punto de vista, a la civilización occidental, sea cual fuere el grado de "aculturación" a que Occidente los haya transitoriamente sometido en nombre del "progreso", de la "democracia" o de la "religión verdadera". Las mismas palabras que Guénon dedicara a la actual relación entre Occidente y los pueblos orientales, son rigurosamente aplicables, término a término, a la relación entre Occidente y los pueblos tradicionales americanos

"Cuando la resistencia a una invasión extranjera es el hecho de un pueblo occidental, ella se llama 'patriotismo' y es digna de todos los elogios; cuando ella es el hecho de un pueblo oriental, se llama 'fanatismo' o 'xenofobia' y no amerita más que el odio o el desprecio. Por lo demás, ¿no es acaso en nombre del 'Derecho', de la 'Libertad', de la 'Justicia' y de la 'Civilización' que los Europeos pretenden imponer por todas partes su dominación, y prohibir a todo hombre vivir y pensar de otro modo al que ellos mismos viven y piensan? (…) En todo caso, lo que hay aquí de cierto es que los Orientales no amenazan a nadie ni sueñan siquiera con invadir Occidente de un modo o de otro; ellos tienen, por el momento, bastante que hacer defendiéndose contra la opresión europea, que amenaza alcanzarlos hasta en su espíritu; y es cuanto menos curioso el ver a los agresores colocándose en víctimas.

Rechazamos el despectivo mote de "indígenas" aplicado a los pueblos cuyos ancestros habitaban este continente antes de su "descubrimiento". En cambio, los denominamos "pueblos tradicionales" pues todo lo que hay de tradición viva y operante en estas tierras es lo que ellos han sabido conservar y ocultar concienzudamente a los ojos de arqueólogos, antropólogos, "evangelizadores", folkloristas, etnólogos, historiadores e "indigenistas".

No hay comentarios: